我讨厌半夜叫醒你 但自从那次肺炎事故 我...
它没事 只是普通感冒
现在有请我的助手复诊我的判断
小琪?
过来
拿好..
...在这里听一下
- 听见汩汩声没有? - 呒
那表示它只是普通感冒
已经持续6周了
没事
- 看见舌头吗? - 呃
真可爱
什么动物是M开头?
蚂蚁是M开头的动物
什么动物是X开头?
熊是M开头的动物头
萨姆: 小南瓜, 你音乐老师叫你学大号..
...不代表你必须学
长笛怎么样?
我觉得马蒂尔达很赞同
你可以把那些钉子递给我嘛?
爸爸 爸爸
我去叫救护车
你现在可以进去了
你做得很好 布莱克小姐
小琪:天啊
我可以抱你吗?
当然 来抱抱 宝贝
感觉如何?
看我啥样就啥样
我至少要住院6周
- 6周? - 对
需要人来照料你
- 我自己能照料自己 - 我知道你能 但不允许
- 我当然能 -你不能独自待家里
要么把你送到凯西阿姨家
她家的狗咬我的东西
- 去菲尔叔叔家? - 爸爸
他离开了格斯外公
- 你说过他是个疯子 - 而且住在南非
我才不去南非
我在这里陪你 6周6个月 6年都行
- 无论多久 萨姆: 我会想你的
- 不要, 小琪... - 我听不到你
- 小琪, 请拿掉 - 不去南非
小琪? Hi, 小琪
Hi. 你是小琪, 对吗?
是的 但你可能不是我外公
我当然不是你外公 他派我来接你
Hi, 我叫 曼萨 卡 格斯 葛派我来的
- 我收到通知你会来 - OK
空姐:在这里签字 曼萨: OK
- 多谢 - 谢谢 再见
这些是你的东西?
OK. 欢迎来到南非
请注意 白线内请勿停车
出租车 过来
这样才对
我外公怎么不来接我?
因为他正在一场很重要的商务洽谈中
OK 发3张牌
发我1张牌
很有信心么, 格斯?
乖乖隆滴洞
我外孙女今天到 给她买件漂亮礼物
500
给你
我全跟
摊牌
我有1张9 1对3
还有..
格斯,你得重新考虑一下礼物
觉得怎么样?
你的新家
我去拿你的行李
你外公一直想做个海盗
来 我带你进去看看
到了
OK, 等等 让我关门
虽然不咋地 至少算海滨
我带你去你的房间
让我来
这
还有那
懂么? 不算坏 我可以做清洁
我可以把那刷成粉红色
蓝色也行 随便啥都行..
...我会叫我老婆做个新窗帘
谢谢你
如有需要 我就在外间
小琪?
开门 我要看看你
你为什么不来机场?
曼萨没告诉你? 我有重要工作
但我有礼物给你
买好了 就在这
我很想回家
你可以打电话给我爸吗?
很抱歉没有来接你
如果你在场 会明白我的
你就不能消停会?我来了
我听到你了
好了 小优
如果你的头和我感觉一样..
...就不会那么兴高采烈 你个废物
马上就到
小琪, 早餐到
我只想回家 你可以电话我爸吗?
别动
让我看看你
天哪 有点像你妈
真怪异呢
你怎么连她的照片也没有?
你不喜欢我的装修风格吗?
我不太喜欢拥抱等..
...但我确实有买礼物给你
给你
我已经不是6岁了 懂吗?
来 我带你参观
企鹅哪来的?
小优?
从爱畜公园买的
花了很多钱买鱼给它吃..
...比我吃的都多
你打算一整天坐在垃圾堆上?
5张票骑一次
只要你愿意可以骑一整天 免费的
孩子们最喜欢这个了 所以磨损严重
觉得咋样?
很赞吧?
孩子们不远万里来这里
你却可以任意玩
幸运吧?
慢点
我扔你 小流氓
我太老了 玩不动了
我们这有各种动物 鸵鸟, 猪
如果你够勇敢 可以尝试骑那些暴驴
会玩飞镖吗?
- 我们有... - 对不起
- 我们... - Hi
这公园真烂 啥都不能玩
迷你高尔夫烂了 滑板是脏的..
...旋转木马坏了
我给儿子买了5张票为了骑驴...
- 它叫乔治三世 - 上面写着 "骑驴 "
- 结果没有 "骑" - 你想我抽它?
那样会让你开心点?呵?
我不是请你 我去拿鞭子
请听我说 太太 我开玩笑呢
我马上到
- 瑟菲索 瑟菲索:我马上到
船长,我的船长
瑟菲索,这是小琪 小琪, 瑟菲索
- 小琪. 好听的名字 - 多谢 瑟菲索也不错
瑟菲索身怀绝技
他在本地饭店献唱 来嘛
让我们听听金嗓子
虽然他不是猫王 但一样行
我得去看看乔治三世能不能动一下
带小琪去看看公园的其他地方
瑟菲索:这边走
这是我们的滑水道 主推的娱乐项目
你得玩一下
此乃我们的18洞高尔夫 酷吧?
我们还有超级棒的冰淇淋
我们去吃
格斯. 格斯 我修好了
曼萨. 曼萨, 我叫你修复鼠海豚的出水口..
...意思是能喷水就行
我知 但我找到新办法喷水 看见吗?
我看见有个男孩在用同样的球玩噗噗
- 那有问题吗? - 这里可是商业模式 要赚钱的
鼠海豚在这里就是用来吞球的
孩子应该跑去他母亲 然后要求付钱再玩一次噗噗
- 就这么简单 - OK
我要做的就是把水尽量喷高..
...会形成一条弧线 我有音乐演奏
- 然后会出现彩虹的效果 格斯: 不要彩虹
曼萨, 只要能喷水就行
只要 噗 噗 就够了
会很美
马上要中午啦 赶快完工
瑟菲索不能去做吗?
你知道他穿不上表演服
和我一起工作 曼萨
对不起 谢谢
孩子们 你们好 我是山族的鲸鱼召唤者
我们可以用褐藻号角召唤鲸鱼
- 那就快召唤吧 - 我们想看鲸鱼
快点
你们看见吗?我看见一只
- 哪? - 哪?
那
一只鸟在潜水而已
我看见喷水柱了
无趣
等等
你穿那些可赢不了奥斯卡奖
我又不是演员 就是一杂工
但是你告诉我你们族人就是这么干的
曼萨是来自沙洲
不 沙人来自星球大战
- 我是山族 - 我说的是沙洲
他们以前就是用褐藻号角召唤鲸鱼的
胡扯
叫它们集体送死
众口难填啊 格斯
我懂了
- 我现在可以回去工作了吗? - 当然
也许明天有更好玩的东西 ok?
- 用嘴唇使劲就行 - OK
格斯: 我说的就是那样 看见吗?
使劲鼓嘴
现在我可以电话我爸了吗?
格斯: 好吧
他不在家 我留言了
他去看医生了
我要去镇上取些东西
你想去吗?
快
每次曼萨开过这破车后 就不行了
就好像你把你所有的东西收进一个口袋..
...然后付之一炬?
才不是
但我明白为什么你会这么做
你是如何结束一切然后到此的?
说来话长
如果我们等汽车自愈的话..
我和你外婆离婚后 我拿起地图..
...找到那个时代相对距离非常遥远的地方 说, "就那"..
...变卖了一切然后到这里
就这样?
就这样
取出我所有的存款..
...买下了这堆垃圾
把那个拿出来
你为什么没来参加我妈的葬礼?
另外一个说来话长了
来
震惊吧?
本来我一家独大 结果来了这个傻瓜..
...抢光了我的生意
说曹操曹操到
嘿 格斯
昨天玩牌打败你我很伤心
这肯定是你孙女 告诉你 孩子
如果你想去真正的公园玩 我提供你1张免费票
付我钱也不去
看起来这小孩继承了她外公的老顽固
要你好看
小琪: 其实一点也不好玩
如果你玩过类似的东西的话
格斯: 我们最好在被淋湿前到家
小琪: 快 格斯: 小心 注意脚下, 小琪
小琪:去牲口棚
曼萨: 拉它 格斯: 快
小琪:快
格斯:快 拉它进去
小琪:快
曼萨:小猪也弄进去
格斯:快快 过来
帮我一下
行了 曼萨: 推到后面去
格斯:还有盆吗?
罐子满了
现在你开口了
好像屋里也下雨了
- 就是下雨了 - 耶
给你的泳池多点水 小优
晚安 小优
格斯:好睡
晚安
看噢
天
瑟菲索:它怎么进来的?
肯定是被水冲进来的
- 现在被堵住了 瑟菲索: 哇
看它牙齿
- 它咬人吗? - 不咬人
它们和海豚一样和善
还有 它还年幼
如果格斯看见就完了
啥意思?
你见过那些卡通 ..
...眼里只有钱么? 卡擦 卡擦
你说得对 我们最好把它弄走
格斯: 瑟菲索
你和曼萨不如去拿橡皮管..
...清理下噗噗区域? 我游完后就来
瑟菲索: OK 格斯: 慢点 小笨蛋
瑟菲索: 走 小琪: 走开
瑟菲索: 跑 小琪: 跑
瑟菲索: 快跑
- 跑 格斯: 小琪
你爸来电过 叫你回电
OK
好像在东河游泳一样
真恶心
最多就这样干净了
暴风雨把这弄得像厕所
格斯: 我马上到 小优
- 听到吗? - 听啥?
那声音
没有
等等..
肯定是乔治三世病了
你最好叫兽医
它其实已经半老不死了
治不了了
我们得引开注意力
小优, 快 潜水
曼萨: 格斯. 格斯, 有鲨鱼
- 格斯, 快出来 瑟菲索: 你闭嘴?
- 潜下去 曼萨: 什么?
不是鲨鱼 是虎鲸
曼萨: 你肯定? - 是虎鲸
垃圾
用了我25块钱
水温降了几度 它们就糊涂了
你傻站着干嘛? 还需要邀请函?
地面乱的一塌糊涂 马上有游客要来
好主意 我喜欢做清洁
- 我也是 - 我也是
小琪: 好极了 - 来啊 首席女歌手
等等
注意听
那里有异
看水波纹
也许风吹的
不是
有东西
说我不是唯一看见的人
看见吧?像是... 鼠海豚?
或者鲸鱼? 可能..
它是..
被陷住了
噢! 我的祈祷灵验了
我简直无法形容..
...但谢谢你
谢谢!
好极了 我们发财了
- 卡擦, 卡擦 格斯: 我们有钱了
我们发财了
格斯: 曼萨, 我们没时间了
用我教过你的
但格斯,万一它跳过围栏..
...它如何跨过岩石区?
我可不想冒险
我们把它放回大海吧?
你傻拉?
一条货真价实的虎鲸在这游泳 跳出大海 进入我的围栏..
...你却想放了它?
知道这暗示什么吗?
它的到来一定有原因
小琪:它属于外面
格斯: 大海里有邪恶的生物
鲨鱼 章鱼 巨乌贼..
...谁也别想伤害我们的小伙子
我才不会让它上餐桌 我发誓
万一它的家人在外面等它呢?
我可没有看见它们
此外 你会在意么? 你不是说想回家吗
我改主意了
好极了 那你可帮忙收拾残局了 戴好手套
- 它吃什么? - 当然是鱼
我们可不知它是原住虎鲸还是过路鲸
是过路鲸 看看它
无家可归 独自一人
不 过路鲸会吃海洋哺乳动物 像海豹 海狮 ..
...而原住鲸相反 吃鱼和乌贼
那么我们喂它鱼和肉
看它吃什么 就说明它是什么
你去哪里搞海豹肉?
可能鸡肉吃起来差不多吧
我去咨询下海岸搜救队 看他们会不会过来
同时 我希望有游客来看看
不如你给它取名字吧
叫 可怜-被捕-无辜-年幼-虎鲸?
你会起名字吗?
- 好 - 其他的有没有?
- 威力 - 威力?
大家伙, 小琪把虎鲸取名为 威力 很好吧?
- 很好 - OK
但是这里游客不够多
我不想让它曝光
谁说要曝光?
棉花糖 只卖5毛
曼萨: 虎鲸是海豚家族中最大的一种
对 它们其实是海豚类
一般海豚 呃..
呃..
也被称为杀手鲸..
之所以被称为杀手鲸..
...因为它们有袭击其他鲸类的行为
而奥库斯的由来...
非常有趣
奥库斯是罗马神话中的冥神
格斯:快看威力 绝对不能错过
曼萨:而说到它们来自哪里..
格斯: 威力秀1小时内开始
准备好了没?
去水岸吧
我们有噗噗
回来看威力 要喂食了
走过路过 不要错过
它还是不肯吃
也许它是野生种 就吃海豹
小琪:我查过它了
它吃鱼
你去过海岸搜救队了吗?
我给他们留言了
咋了? 我去过了
那样才够漂亮?
这地方本就应该这样子
瑟菲索, 我们得去上油漆
小琪, 你该多赚点零钱了
我们得把这地方搞得像回事 做足尤其
打开开关
我懂你
你又害怕又担忧..
...觉得没有人懂你
但我除外
看见吗?
我妈妈和我
我4岁时她死了
我几乎想不起她的面容..
...但我想象得出她的眼睛
大大的 绿色的..
...充满幸福
我爸爸说 她聪明又幽默
我疯狂的想念他
如果评选最差老爸 他一定会赢
即使他把我送到这里来
但一定有什么原因
因为如果我不在这..
...就不可能遇到你
听着
闷闷不乐到处哀号对我们都没有用
做个交易吧
你活着 我就帮你找到父母
吃这条鱼
拜托 就一小口
对不起
我不是想吓唬你
那意思是我很开心
从现在起 不再尖叫
我成功了 让它张嘴了
- 我成功了 - 你成功了? 啥?
我让它张嘴吃鱼了
- 好孩子 现在几点? - 够钟庆祝了 你听见吗?
听到了 冰箱里有香槟
- 可能没气了 - 早上可不能喝香槟
橘汁?
- 我不喜欢橘汁 - 对你健康有好处
健康?那玩意是罐装的
你给海岸搜救队打过电话嘛?
我留了一大堆言
我很怀疑他们为什么不回叫
我上网查下 也许号码错了
好主意 孩子
我去看看威力还会不会再吃
曼萨: 它们来自大海 而你可以..
- 嘿, 格斯 - 你想怎么样?
我喜欢那条黑白大鱼
哺乳动物类
它不卖
万物皆有价
50万 哈哈
OK
你说ok啥意思?
我意思我同意了
为什么你做这件傻事?
不管你事
同意吗?
不
有钱不赚?
管你毛事
好吧
请你回答
你准备留它多久?
在暴风雨或涨大潮之前?
准备把它放在哪里?
我将建造一所水族馆 扩展我的生意 类似于海洋水族馆之类的
我也在考虑同样的事
好了啦, 格斯 你可没有充足的资源
格斯, 这可是桩好交易 你只管收现金
然后安享晚年
我考虑下
别考虑太久 我要着手造水族馆了
别那么多废话
另外 你为什么叫它 威力?
威力有什么不好?
我们谈完了
- 介意我鉴赏一下货品吗? - 请随意
刺头
你好 记得我吗?
Hi
- 它吃很多鱼? - 管你毛事
未必不管
现货供应
人们可是爱不释手
那个混蛋想干什么?
威力
他得不到它
重复一遍 他得不到它
但你可以
它是你的
别赖在沙发上
你为什么骗我?
你说过已经电话给海岸搜救队
- 我打过了 - 真的?
请问你用的那部电话?
我只有一部电话
我翻遍了已拨电话
你根本没打
你怎么知道电话号码?
网络上有
我家的网络坏了
现在好了
我把插头插回去了
其实 近3周内你除了打给我爸爸以外 一个电话都没有
你就朋友都没有?
你凭那个就能看出来?
易如反掌
老式电话也有这功能?
就是你刚才用的电话机
大人应该言出必行?
大人坐在沙发里才能思考
你为什么不联系他们?
你答应我的
是不是诚信比钱不重要?
说来话长
- 嘿 - 威力越来越大
很快就会死在围栏里
那时你怎么吧? 塞饱它 然后公示?
小琪, 你想象不到维持这块地方多么艰难
你真是个小麻烦 知道吗?
拿出来
小心 伙计们
这儿是威力
我们使用一组3个水下听筒..
...测试它的回声定位和听觉
实验结果表明..
...威力的回声定位功能没有发育好
- 请说英语 - OK 回声定位
你所听到威力发出的嗒嗒声
是它在水底发射的声波 遇物返回..
...以此分辨是鱼群还是危险
类似于潜艇上的雷达装置
其实 海军还是从鲸鱼身上得到的启示
讽刺的是 海军目前使用的声纳装置..
...会破坏鲸鱼的回声定位系统
这可能是导致威力无法习得正常功能的原因..
...在它独立生活前
它能发出声波 却无法辨别它们
没有定位系统 尤其是没有同伴的帮助..
...它会迷失方向 并忍受饥饿
你们的意思是?
如果我们认为它会受苦 就不得不杀死它
不行
万一我们可以教会它回声定位呢?
我们可不懂虎鲸如何相子
- 那就没办法了? - 小琪
在没有它同伴的情况下 我们不能把它放归大海
- 它会死 - 你们不能处理它
小琪, 让我来说吧 我一会就来
过来
请原谅
威力需要更多的鱼 你可以带我去码头吗?
小琪,我觉得你不该太在意威力
因为他们要回来杀死它?
那些人可是专家
他们会说术语 不代表他们是专家
我要自己行动
虎鲸是海豚家族最大的一种
杀人鲸的由来是因为贪吃无厌...
它的声波
回声定位是由长齐牙齿的鲸鱼使用 用于摸索水下世界
好像它在水里失去平衡了
杀人鲸的可听波部分很少有人知道
虎鲸能产生3种声波
依次为 嗒嗒声 呻吟 和尖叫
南部非洲亚区的哺乳动物分布...
假设某种群...
- 我们得和它一起下水 - 我们?
走
给你
来
给你鱼
小鱼
好极了 随便你
我又不是为了我自己做的 明白吗?
你这电脑不错
做完啦
网络的世界很精彩吧?
- 谢谢 - 噢
好极了 请问阁下对厨房还有什么要求吗
也许弄个响铃?
你的需要就是我的命令 夫人
多谢 外公
啥?
我说 多谢, 外公
或者还是叫你格斯?
不 外公很好
- 咋? - 只是..
我..
我从未想过有人叫我外公
我不是..
对你妈妈很称职地做好爸爸一职
我很不称职
当时你在干吗?
赌博
是赌马?
输光了家里所有的钱
然后你外婆和我离婚了
那时你妈和你现在一样大
她一直不和我说话
一直没有?
不久后 她去俄勒冈念大学
遇见你父亲
因为工作 搬去澳大利亚
后来 她找到我现在住的地方 来看我..
...拿出一大笔钱买下这里
修葺一新
而我预备用来装修的钱...
- 你丢了 - 我没丢
我..
我只是 投资失败
赛马?
差不多吧
后来再也没见过她?
我觉得..
我...
我 窘迫 羞愧难当..
...而不能去参加她的葬礼
连机票也买不起
你妈妈就是这样一个女人
真希望我能弥补
谢谢你告诉我
我是格斯
喂
我刚回来不过有人更急着想和你说话
给你了
喂?爸爸
Hi
来
想咬一口吗?
很美味的
你很赞
我不会伤害你
我发誓
来嘛
乖仔
看看你
真漂亮
这驯兽师以前做什么的?
训练海豚? 好极了
那么让他训练一下杀人鲸 就是虎鲸
对 就是类似跳铁圈之类的
按命令行事
对 没错 像海豚一样玩平衡球
如果海豚行 它会不行?
平衡球不错
让游客们高兴
我等一下再打给你
车里是什么?
是我老婆的车 我的坏了
东西带了没有? 嗯
上来
小王八蛋们 你们好
交给我了
为什么不全部放进去?
我不想杀了威力, 只想让它看起来生病了
给格斯点刺激 好让他便宜卖给我们
你怎么计算量?
没问题
我老婆拿我做实验品过
它们现在看起来像死鱼 万一威力不吃怎么办?
那你就拿这玩意扎一下
来呀 小子
很好吃的 我们不伤害你
哟 哟
来 威力 来嘛
- 来 威力 来呀 孩子
你喜欢吃的 是不是?
塞牙缝了?
把它弄回来
去左边
- 左面 兄弟 快 老弟
你的左边 笨蛋
把它弄回码头
你干毛?
- 没啥 亲爱的 你回去睡觉 - 外公
嘘
威力在哪?
它可能看见针头了 她认得出我们
也许你可以帮我们一把
我们是威力迷 只想和它拍张照
- 不许动 别喊啊
只拍一张就走 寄给妈妈看的
大鱼儿
老迪. 老迪
老迪: 噢! 老布: 老迪. 注意了
叫那个虎鲸住手
- 叫它走 - 不
- 叫它走 我可不是... 小琪: 打他 外公
小琪, 报警
小琪:揍他
格斯: 你们现在麻烦大了 小琪: 捉住他们, 威力
老布:等等我!
你怎么样?
还行 你流血了
- 刚才被擦了一下 - 格斯? 人在哪?
人呢?
来得很及时 曼萨
他们是谁, 外公?
不知 但我能猜到谁派来的
收声
格斯在外面 气得耳朵生烟
- 让他进来 - 如果需要我 我就在这
多欣慰人啊 关门
- 你个人渣 - 幸会 格斯
- 请坐 - 我知道就是你派人来的
毒死威力
- 派谁? 毛-? - 你想杀害威力
- 我要拥有威力, 我怎么会-? -我妨碍你了
- 胡扯 你只不过想提高砝码 - 我知道你是幕后黑手
格斯, 不是我
我以我母亲生命发誓 我母亲
如果我说谎 她死得烂肤病而死
你有没有考虑过我的提议?
不 你得不到它
你会回来的
- 不可能 - 好极了
时间越长 你越没有资本
威力越来越大 围栏相对变小..
...而我现在只出40万了
如果不是你 谁会那么做?
我哪里知道 格斯 世界上疯子多的是
所以你必须把它给我 我是说 我有资源
我可要安排每周168小时的保安
威力会幸福 它会安全
以你妈的名义发誓?
太狠毒了吧?
你又没见过我妈
我来守夜
- 那些家伙不会来了 - 威力可不知道
我要进去了
- 你还好? - 对 我有电话机
别被虫咬
你会好的 没事
他们走了
看见吗? 这是电话机
如果有人打扰我们 我就按键..
...警察就会来 懂吗?
所以你没什么好担心 尽管睡觉
现在不行
我很倦
啥?你饿了吗 ?
给你 不想吃鱼?
那你想咋样?
外公, 看见吗?
看见啦 好极啦
没错 小琪是个小女孩
出发, 威力
格斯:不用害怕小虎鲸
她和威力是好朋友 我们看他们表演
做得好 亲爱的
- 威力今天表现怎么样? 小琪: 它好极了
格斯:好样的 小姑娘
- 你几岁啦? - 我11岁
我想我们足够钱买鱼给它吃了
威力和我想要休息会
我得去结束它的训练
别一次都用完
你必须停止用眼看 开始使用声纳
- 它的头部是什么? - 等你会明白
好了吗? 123
OK, 我们尝试些新花样 但你必须信任我 ok?
冷静
我就在这
再来次
好孩子
看见吗 你找到我了
小琪, 威力每天吃掉几百磅的鱼
- 它要吃得我卖了房子 - 我只要再多点时间..
...来加速它的回声训练
- 它吃的我要破产 - 再给我一星期
但那些专家说了 即使能治好它的声纳
它在大海里也无法独自生活
一星期
就一星期
再来一条
就差一点
用你的声纳
试试这些
我就知道你行
真为你骄傲
好孩子
我们走
它想你一起来
我不懂啊
快来
- 你买几张票? - 1张成人 1张儿童
好 给你 多谢 祝您愉快
谢谢 我们走
- 你好 - 你好 2张票
格斯: 没问题 是来看威力的吧? - 谢谢
我觉得嗅到点什么
你想怎么样?
给你15分钟 我出价从40万跌倒30万
格斯, 我可以从南非洲买到虎鲸
- 那你为什么不去买? - 因为我想要威力
它属于这 有历史故事
- 如果我逼不得已 自然... 格斯: 你不会逼不得已
成交吗?
看来我没有太多选择
它无法回去自然界 这里也越来越容不下它
你想说服我还是你自己?
小琪:它很赞吧?
50万 就成交
小琪: 它美极了 是个神奇的海洋生物
OK
- 我5天内会准备妥当 - 我需要10天
小琪就要返回澳大利亚了 等那个时候吧
10天是吧
我的墨镜呢?
我们需要起重机 拉威力越过围栏
外面可是大海 你听见那么些专家说的
没有同伴它无法成活
但它可以去找它们
它现在会用声纳了..
...任何地方都比生活在水族馆里好
饿死也算吗?
小琪, 我觉得威力到这里来的目的 是寻求人类的帮助
就我们所知 它的同伴们也许都已经被杀死了
它可能是孤儿 你不必对自然界的生死存亡过于负担
- 如果我找到它的同伴 你会帮我吗? - 你不可能找到它的同伴
- 回答是或不是 - 我忘在桌子上了
我去找你的墨镜 只要你回答是或不是
是或不是什么?
如果我找到它的同伴 你会归还它自由吗
是的 好吧 那么现在 是不是你藏了我的墨镜?
看看你的破脑瓜
小琪, 下来 我有东西给你看
OK
- 你拿到零件了吗? - 我全部拿到了
OK 放下
小琪: 你在做什么? 曼萨: 录音装置
OK 现在还需要游戏房的一个小零件 你可以去拿一下吗?
- 我们速去速回 - OK
曼萨:慢点
慢点 OK, 小琪
小琪: 你能听见它吗? - 嘘
赞
曼萨:慢点 小心
小琪: 你觉得威力的同伴能听见吗?
瑟菲索:有发现吗? - 没有
它们需要时间
那正是我们缺少的
别那么想
OK, ok
今天就放威力的同伴一天假给你
走
我们走
鲁大叔?
看看谁来了
他居然带了女朋友来
那不是我女朋友
- 喜欢吗? - 当然
小姑娘 你还等什么?
把你的手臂放它咯吱窝下
OK 就这样
抚摸它耳朵 它很享受的
- 很好 - 就这样
美吗?
知道么? 它们可能累了 需要小睡
我们去看长颈鹿怎么样? 有一头长颈鹿要喂食了
就是它 我们到了 小琪: 哇
锵锵 可爱的 超可爱
小琪:漂亮吖
迷幻吖
我推你们一把 助跑
- 别做陌生人啦 拜拜 小琪: 拜
瑟菲索: 拜, 鲁大叔 - 谢谢啦
是科萨语 我的母语
意思是开心
说到跳舞 就是 转转踢
小琪:转转踢
小琪 & 瑟菲索: 转转踢
- 和一般的舞不一样 - 哈哈
天哪
小琪: "虎鲸乐园 迅即开幕 敬请期待"
格斯要卖了威力 我们快走
给你 在最后一页签名..
...然后交易达成
- 你会好好照料它? - 当然了 签字吧
- 你想改变主意 格斯 - 我当然想改变主意
但看来我没的选择
给你
也不算太难吧?
这可是很大的数目
值很多鱼
我明早来运
午餐过后吧 小琪中午离开
我不想她看见你运威力
不! 住手 别这么做
你得不到它
格斯: 慢点 - 请你告诉我你没有
- 小琪 - 你得不到威力
真的吗?看看这合同 我得到了
你才没有
- 哈 - 给我吧
你怎么可以这样? 我这么信任你
- 给我 - 你拿到想要的
- 走吧 - 你拿到想要的
出去
小毛孩
你别折磨我啦? 我还能有什么选择?
你拿了钱 你卖了威力
其实若夫如果能为它付那么多钱 对威力也能受益的话..
...他会请富有经验的训练师
但谁会去爱它?
所有来参观的孩子都会
你知道我们这里留不下它
但也不能把它放归大海
它要么去若夫那里..
...要么被海洋生物学家杀死
我会很想念它
我们都会想念它 我们都会
老实讲 我会想念你的
这地方没了你完全不同
我感觉空虚
答应我你得确保他们..
...小心的装运它
我答应你
你好呢
你可不能吃冰淇淋
我来说再见的
我明天下午就走了 你会有新家
也许你会喜欢那
我不来不想来这里的 但现在却不想离开
你就是不让我好过 是吧?
我说过对不起啦
那个- 那个是...
你刚才怎么不说?
外公
它们来了
- 啥? - 快 它们来了
威力的同伴 它们来了
格斯:好了 我在走啊 - 快
它们就在那 快
- 快走 格斯: 我走着呢
你要错过啦 我们快
- 快呀 格斯: OK
快
它们在那
它们可能潜水了啥的
你应该去看看
好像有20条 在打圈
威力, 它们去哪里了?
- 有时候我们迫切期望一件事情的时候.. - 但它们刚才在
...我们就会虚幻一些事实
我可没有虚幻
它们刚才就在那里
你不会去相信的 因为那样你就得不到钱了
那不是真的
如果看见它们 你会不会帮我把威力弄下水?
我当然会
那就帮我 我没骗你
也许它们往南或北移动了1英里 但它们刚才还在的..
...如果我们把威力弄下水和它们一起..
...它们听见的话 就会来
小琪
格斯: 小琪?
小琪, 我去买些点心给你飞机上吃
小琪, 抱歉
没事的
我午饭前回来 如果你打包有问题就告诉我
OK
鲁大叔
- 鲁大叔 - 咋
-我需要鲁大叔 紧急事件 - 鲁大叔去城里买补给
瑟菲索: 几时回来? 几个小时吧
- 需要帮助吗? - 不行 我们只要他
如果要去的话 得到保护区的最远边界
没事的 谢谢你
- 我们可没有几小时 - 我知道
等等 我们走
我行了 过来 伙计们
捡起来
给你了
给你 差不多了
都搞定了
OK, 伙计们
去吃午饭吧
在围栏边 往前走
瑟菲索: 找钥匙吧 小琪: 钥匙 ok
钥匙
瑟菲索:找到了
- 你会开车吗? - 我看过鲁大叔开车
那我们安全了
瑟菲索: 和拖车没什么大不同吧?
有个小问题
小琪:啥?
OK
帮我拨档
反方向
OK
- 帮我挂2档 - OK
小琪: 我们怎么办?
戴好
小琪: 别停
继续开 别停
慢点 你们疯了
我们成功了
小琪: 我们成功了? - 我们成功了
我们成功了
- 击掌 - 我双手忙得很
小琪:对 双手开车
小琪 我是曼萨 回复, 小琪
小琪在 有什么新闻
我有好消息和坏消息
小琪:先说坏的?
我有技术困难
好消息呢?
我们找到鲸群了
小琪:我们找到鲸群了
瑟菲索:我们找到鲸群了
- 双手
我们围栏那边见
现在不是把同伴们带给威力, 而是把威力介绍给同伴们
天哪 海盗
慢慢
- 汽车高度够低吗? 停下
好像没有
小琪: 你说会弄的
瑟菲索:哪个是向下?
小琪:不是这 是那个
- 小心 瑟菲索: 搞定
等曼萨回来 你差点杀了威力
瑟菲索:怎么搞的?
被你弄坏了
我们怎么办?
你怎么-? 你不是说午餐时回来吗
你确定看见它同伴了?
是的 曼萨也看见了 就刚才
那我们还等什么? 我们把这条大鱼弄出水
天哪 你真最佳外公
好了啦 没时间亲热
- 进去 我们需要你帮助 曼萨:我从来没玩过
自学成才吧 孩子们 我们走
快
皮带拉到尾部去 那里需要支撑
小琪, 去另一边帮他
收紧
不错哈
格斯: 干的怎样?很好 小琪: 他很好
慢点拉
喂, 若夫
我们很棒
我回心转意 要把威力放归大海
我们已经达成协议 但我没有兑现支票
我现在手里正拿着
你要不要听我把它撕掉?
若夫? 若夫?
- 他来了 - 啥?
如果威力没了 他会报警
快 我们必须迅速
曼萨, 你跟我走 必须有人开车
我们港口见
OK, 若夫已经赶来了
我们要稳住他 直到威力被装好
- OK - 他首先会寻找威力
- 但是它不在围栏内 - 对
再弄条虎鲸
也许我们可以弄个喷喷水潜潜水的东西?
- 先玩起重机 又玩这个? - 你前途无量 曼萨
拜托了 专注点
格斯: 小琪, 到了吗? 小琪: 小琪在
我们刚装完威力. 怎么啦?
你不会想知道的 稍后再联系
这是个糟糕的主意?
或者是非常非常糟糕的主意?
这是个好主意
- 若夫停留的时间越长越好 - 懂的, 曼萨
老板, 若夫已经到达门口
让他进来 贾米 你可以关照一下他的车胎吗?
没问题 老板
好戏上演
- 但, 格斯, 还没有准备好 - 把东西放进水里 藏好
现在
格斯,我们签署协议了
你签的
- 若夫 - 圣地亚哥的训练时正在赶来
你说可以从其他人那里买虎鲸
我不要别的虎鲸
- 我就要威力, 因为我已经买下了威力 - 我可以看见你的沮丧
- 妈妈的 - 等等
我们去小吃铺
- 我去拿啤酒 - 我不渴
- 我们谈谈 - 谈毛?
和你?不行
你只需告诉我一事
威力在不在 否则我就报警?
它当然在
- 威力在? - 当然就在 老友
- 它为什么不动? 格斯: 打盹时间
明天是个好天气 它心情不佳
- 心情不佳?它看起来挂了 - 耶
若夫:看起来不对劲
它起来了 它醒了
看见吗 它在移动
雄性以此吸引打动雌性
若夫:不对劲
你确定想要威力? 看看它
- 它只顺从小琪... - 格- 格- 格斯
- 我不想讨论这些 - 你是老板吗?
- 我是 但我正忙着 - 我们有麻烦
若夫:我才有麻烦 你没有
我就要打破噗噗的记录了
我要击入第18洞了 你看见那个鼠海豚了吗?
若夫: 谁管呢? - 我们即将改变程序
要不去打17洞2次吧
没门 18洞是全程最棒的一个洞
- 该洞正在建设中 - 格斯
我任你选一个宠物 另加5回合的...
那个是不是?
你说毛? 那可是 威力
威力?
格斯:给你
我要找你麻烦
我不要钱 我只要威力
小琪呼叫外公 完毕
外公在
我们已在港口等待 你在哪里?
你要么叫她停止..
...要么我就起诉到你倾家荡产
法庭见
格斯,我知道是你干的好事
真不要脸
我们得动作迅速 它要干死了
我们快
格斯: 曼萨, 手脚麻利点 曼萨: 差不多了啦
你确定是这里看见它同伴的?
我们复核一下 GPS 坐标附后
瑟菲索,请小心下降
OK
成功了
小琪, 不用担心
它们一定会听见威力, 然后前来营救
- 别让那玩意掉水里 - 抓住它
抓住它
熄火
曼萨,录影带放了几秒钟吧?
- 几秒钟 格斯: 可能已经足够它们听见了
坐稳了
万一它们放弃搜寻呢?
- 小琪 小琪: 走了呢?
你看的是个大讽刺者..
...如果我相信它们会来 它们就会来
只是预防万一
让我见识你的本事
格斯: 有看见吗? 瑟菲索: 还没有
曼萨:OK, 浇在上面
瑟菲索: 需要帮忙吗? - 好的
我继续观察
麻烦你检查一下它的喷水孔?
听起来不好
外公
- 也许这是个坏主意 - 我们做的没错 小琪
我们怎么办?
希望
我很抱歉
我尽力了
曼萨: 我们要么把它放进水里? 格斯: 还不行
还不能放弃 继续浇水
我们要找到它的家族
看啊
曼萨: 找到啦
- 威力 格斯: 看见吗?
它们都来了
那 我们行动
瑟菲索: 威力, 你家人来了
曼萨:居然这么多个
我就说过
曼萨: 现在把它入水 瑟菲索: 我说过它们会来
它们来了 威力
放松 大个子
瑟菲索: 曼萨, 看见那只嘛? - 看见
- 带来整个家族 - 再见 威力
瑟菲索: 再见, 威力 格斯: 继续, 曼萨
曼萨:那 行了
- 那 格斯: 放低
继续放
差不多了
干得好 曼萨. 干得好
- 你在做什么? - 我还没说 再见
我可不让你跳进野生虎鲸群里
那些家伙太大了
它们又不吃人
没错
如果你爸知道我允许你干的
去吧
Hi
我说过会让你重返家苑
我会很想你 很想
我要走了
别忘了我
爱你
小琪: OK 你要慢动作
- 你动作太快 我跟不上 瑟菲索: 在你离开前你得学会
跳得好 你爸会杀了我 如果你再次误机
- 你试试看 - 不
你不会想看我跳舞的 信我
啥意思?
我在假想你回来的那天向你问好呢
小优呢?
它的围栏回来了 它很开心 我们无需再赶它出去了
拜, 小优
快走啦 我们要迟到了
快
走
曼萨: 旅途安全 - 多谢
- 再见 女女 小琪: 再见 男男
把18洞的鼠海豚弄回来
- 我们有游客 曼萨: 是, 格斯
瑟菲索:等等 鳄鱼
再见 短吻鳄
吃葡萄不吐葡萄皮
不吃葡萄我吐葡萄皮
- 拜 瑟菲索: 拜
小琪:再见
拜
走
东西给他看
我说过我不太会拥抱
我可不想和你握手
你不会怪我傻傻的吧?
你抱得我噎住了
呃
小破孩
你真了不起
没错
- 下个暑假见? - 慢慢数日子吧
好东西
- 旅途安全 - 谢谢
拜
拜, 外公
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看